Ang salitang Latin na attĭnens ay dumating sa Castilian na nauukol. Ito ay isang pang- uri na tumutukoy sa kung ano ang nag-aalala, may kaugnayan o kamag-anak. Halimbawa: "Kaugnay sa seguridad, inihayag ng pangulo na ang Estado ay bibilhin ng mga bagong satellite upang masubaybayan ang mga hangganan at labanan ang droga" , "Gagawin namin ang sumusunod: ikaw ay namamahala sa pakikipag-ugnay sa mga customer at ako ay nakatuon sa sa lahat ng nauukol sa mga tagapagtustos " , " Itinuturing kong mayroon akong propesyonal na paghahanda na may kaugnayan sa posisyong ito " .
Ang nauukol ay tumutukoy sa kung alin ang nag- aalala. Ipagpalagay na ang gobernador ng isang lalawigan ay nagbibigay ng pagsasalita tungkol sa pagpapasinaya ng isang bagong ospital. Sa balangkas na ito, bilang karagdagan sa pag-alam sa mga katangian ng ospital, ang pangulo ay nagbibigay ng mga detalye sa pamumuhunan na ginawa ng kanyang pamahalaan sa kalusugan ng publiko. Ang mga data na ito ay may kaugnayan sa inagurasyon na pinag-uusapan dahil sila ay bahagi ng parehong tema. Sa kabilang banda, kung sinimulan ng gobernador na pag-usapan ang tungkol sa football o musika, upang pangalanan ang dalawang posibilidad, sinabi ng mga komento ay hindi nauugnay sa kilos.
Para sa isang bagay na may kaugnayan, dapat itong palaging mailagay na may kaugnayan sa ibang elemento: walang nauugnay sa kanyang sarili. Ang isang gulong ay isang pabilog na piraso na may kakayahang paikutin sa paligid ng isang axis. Ang mga gulong ay nauugnay sa pagpapatakbo ng isang bisikleta, ngunit wala silang kinalaman sa pagpapatakbo ng isang telepono o isang camera. Samakatuwid, ang mga gulong ay "nauugnay" lamang sa ilang mga konteksto, kapag nauugnay ito sa ilang mga bagay (tulad ng isang bisikleta, isang kotse o isang trak).
Ayon sa kahulugan na ibinigay ng diksyonaryo ng Royal Spanish Academy para sa term na pag- aalala , alam namin na nangangahulugan ito na «upang magkatugma, mag- aalala », at malinaw na ipinaliwanag sa nakaraang mga talata: ang propesyonal na paghahanda na tumutugma sa posisyon na iyong inilalapat, ang talumpati na nag- aalala sa mga kalahok ng inagurasyon ng isang ospital, at iba pa.
Ang salitang nauukol ay ang pang-uri na bahagi ng pamilya ng pandiwa atañer , kaya ibahagi ang kanilang mga kahulugan ngunit iba-iba ang kanilang paggamit: "Ang nilalamang ito ay may kinalaman sa aming pananaliksik" ay katulad ng pagsasabi "Ang nilalamang ito ay nauukol sa aming pagsisiyasat" .
Ito ay mahalaga na tandaan na ang mga pang-uri ay hinggil ay hindi karaniwang ginagamit sa araw-araw na pananalita, ngunit taglay lalo na para sa press at panitikan. Sa di-pormal na pag-uusap, mas natural na sabihin na "nauugnay ito" o "ay may kinalaman sa" kaysa ito ay "nauugnay." Ito ay hindi isang nakahiwalay na kababalaghan o, mas kaunti, eksklusibo sa term na ito; sa kabaligtaran, tumutugon ito sa isang ugali ng mga nagsasalita ng Espanyol upang maiwasan ang pagiging maingat ng isang adjective at upang pumili ng isang malawak at hindi maayos na konstruksyon.
Ang salitang iyon , na ginamit bilang isang kamag-anak na panghalip o pagsasama, ay may posibilidad na mapuno sa pang-araw-araw na pagsasalita. Salamat sa mahusay na kakayahang umangkop, pinapayagan kaming mag-iwas nang hindi tayo nag-alala ng isang napaka-tiyak na termino, tulad ng isang pang-uri, ngunit nagdadala ito ng napakataas na presyo: negatibong nakakaapekto sa kaliwanagan ng mensahe, dahil nangangailangan ito ng higit na pansin sa mga konkordansya sa pagitan pandiwa at panahunan.
Tingnan natin ang isang halimbawa kung saan ang isa sa mga kawalan ng pag-iwas sa pagiging malinis ay malinaw na ipinakita: "Sinabi sa akin ng boss na ito ang dokumento na nag-aalala sa kung ano ang ipinahayag niya sa pagpupulong namin ngayong umaga" ay mas mahirap maunawaan - at mas mababa aesthetic kaysa sa "ang boss sinabi sa akin na ito ay ang dokumento ay hinggil sa ipinahayag sa pulong ng umaga" .