Mula sa Latin latinus ("Latino"), ang ladino ay isang konsepto na maaaring magkakaibang ibang kahulugan. Maaari itong maging adjective na nagpapahiwatig na ang isang tao ay matalino, tuso o tuso. Halimbawa: "Mag-ingat ka kay Raúl: siya ay isang batang lalaki na laging tila isang hakbang sa unahan ng iba" , "Sumang-ayon ang mga eksperto na ang piloto ay nanalo sa karera bilang isang ladino" , "Hindi namin hahayaan ang sinumang ladino na linlangin sa mga tao ” .
Sa Gitnang Amerika, ang ideya ng Ladino ay nauugnay sa populasyon ng mestizo. Ang konsepto ay binuo noong panahon ng kolonyal upang pangalanan ang mga nagsasalita ng Kastila ngunit hindi bahagi ng nangingibabaw na piling tao (binubuo ng mga Europeo at Creoles) o katutubong populasyon. Sa Guatemala, ang mga Ladinos ay opisyal na kinikilala bilang isang pangkat etniko na kinabibilangan ng mga mestizos at ang mga inapo ng mga katutubo na itinuturing na kultura ng kultura.
Ang Ladino ay isang expression din na ginagamit sa linggwistika bilang pagtukoy sa iba't ibang wika. Maaari itong isang wikang Romanh na sinasalita sa ilang mga rehiyon ng Italian Alps; ng relihiyosong wika ng Sephardim; ng iba't ibang mga Kastila na sinalita ng mga Judio sa Espanya noong panahon ng medyebal at na ang Judeo-Espanyol ay nagsasalita pa rin sa Silangan; o matandang Castilian.
Ang lahat ng mga kahulugan na ito ay nauugnay din sa isa pang paggamit ng terminong Ladino bilang isang kasingkahulugan para sa polyglot. Sa kahulugan na ito, ang isang Ladino ay isang madaling magsalita ng isa o higit pang mga wika bukod sa kanyang sariling: "Ipinadala ng hari para sa ladino ng bayan upang makipag-usap sa mga katutubo . "
Wika
Ang Ladino, tulad ng ipinaliwanag sa isang nakaraang talata, ay isang wikang Romanesque, isang pangkat na pinagsama nito kasama sina Friulan at Romansh. Sa Italya, ito ay sinasalita sa mga rehiyon ng Veneto at Trentino-Alto Adige at opisyal na kinikilala sa 54 mga komuniyon sa mga lalawigan ng Bolzano, Belluno at Trento.Matapos mabagsak ang Imperyo ng Roma, unti-unting lumipat ang wikang Ladino ng mga pagsalakay sa barbarian. Hanggang doon, sinabi nila ito sa bahagi ng teritoryo ng Nórico at sa buong arko ng lalawigan ng Recia. Sa kasalukuyan, ang mga nagsasalita nito ay matatagpuan sa paligid ng saklaw ng bundok ng Las Dolomitas.
Sa loob ng wikang Ladino, ang iba't ibang uri ng lingguwistika ay maaaring makilala, bukod sa kung saan ang mga sumusunod: Atesina mula sa Sella (ang mga dayalekto nito ay ang pinaka-matapat na pinapanatili ang mga orihinal na tampok ng wika); Trentina del Sella (na may ilang mga katangian na minana mula sa diyalekto ng Trentino); agordina del Sella; cadorin; mula sa Ampezzo (katulad sa nauna); Mga Nones at Solander (naiimpluwensyahan ng wikang Lombard at diyalekto ng Trentino).
May isang proyekto na tinawag na SPELL (acronym na nagmula sa Servisc per la planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin , isinalin bilang Serbisyo para sa pagpaplano at pagpapaliwanag ng wikang Ladino ), na nakatanggap ng suporta sa pananalapi mula sa mga lalawigan ng Bolzano at Trento kasama ang layunin ng pagbalangkas ng isang pamantayang nakasulat na Ladino, kaya pinagsama ang lahat ng mga uri ng wika. Ang tagumpay nito, hanggang ngayon, ay hindi nakamit ang mga inaasahan ng mga kalahok.
Ang opisyal na bilang ng mga naninirahan sa lugar ng Ladino ay nasa paligid ng 92 libo, bagaman hindi ito matukoy nang eksakto kung ilan sa kanila ang nagsasalita ng wikang Ladino, lalo na isinasaalang-alang na walang rehiyon kung saan ito ang tanging wika na ginamit. Dahil ang Ladino ay may maraming pagkakapareho sa aming wika, tingnan natin ang isang halimbawa na kadalasang ginagamit upang ihambing ang mga ito, ang Panalangin ng Amang Ama:
* sa Ladino, Pere nost, che t'ies en ciel, al sie santifiché ti inom, al vegne ti regn, walang utang na loob volonté, kotse at ciel enscì en tera ;
* sa Espanyol, Ang aming Ama, na sining sa langit, purihin ang iyong pangalan. Dumating ang iyong kaharian, magagawa ang iyong kalooban, kapwa sa langit at sa lupa. .