Ang paglalakbay sa etymological ng salitang gloss ay nagsisimula sa salitang Griyego na glôssa , na isinasalin bilang "wika". Mula roon ay napunta sa huli na glossa Latin, na tumutukoy sa isang konsepto na nangangailangan ng paliwanag.
Samakatuwid, ang isang gloss, ay maaaring maging isang tala - sa pangkalahatan ay maikli - na nakasulat sa gilid ng isang teksto o kahit sa pagitan ng mga linya nito na may hangarin na linawin ang ilang ideya tungkol dito. Maraming mga beses ang pagtakpan ay tumutukoy sa kahulugan ng isang expression o isang talata sa orihinal na wika nito.
Ipinapakita nito sa amin na ang pagiging kumplikado ng mga glosses ay lubos na nagbabago, dahil nakasalalay ito sa mga katangian ng teksto na maipaliwanag, ang kaalaman na dapat gawin ng may-akda sa kanyang gawain at ang lalim na nais niyang linawin. Maaari itong maging isang literal na pagsasalin o isang masalimuot at malawak na teksto, na may mga sanggunian sa mga katulad nito.
Ang hanay ng mga glosses na tumutukoy sa parehong teksto o sa mga teksto ng isang tiyak na may-akda ay kilala bilang isang glossary. Ang indibidwal na glosses (iyon ay, na namamahala sa glossing), samantala, ay tinatawag na isang glosser.
Ito ay marahil isa sa mga mausisa na kaso kung saan ang dalawang nauugnay na termino - sa katunayan, na kabilang sa parehong pamilya - ay hindi nasisiyahan sa parehong antas ng katanyagan sa pang-araw-araw na pagsasalita: habang maraming tao ang nakakaalam at gumagamit ng salitang glossary , tanging ang ilan ay pamilyar sa pagtakpan .
Masasabi na ang isang gloss ay isang interpretasyon o isang paliwanag ng isang teksto na isinasagawa na may layunin na gawing mas madaling maunawaan. Ang gloss ay maaaring subukan na ipahiwatig ang katulad ng orihinal na teksto, bagaman sa ibang paraan, mas malinaw o may mga pahiwatig na kapaki-pakinabang para sa isang buong pag-unawa sa mga nilalaman.
Para sa teolohiya ng bibliya ng Middle Ages, ang salitang gloss ay kumakatawan sa isa sa mga pinaka-karaniwang genre, na maraming beses na pinag-aralan ng puso. Sa maraming mga okasyon, ang mga sipi ng bibliya ay nauugnay sa ilang mga glosses na itinuturing ng mga theologians na hindi mapag-aalinlanganan.
Mahalagang tandaan na sa oras na ginamit ang mga glosses na ito, ang mga iskolar ay walang access sa isang malaking bilang ng mga libro, tulad ng ginagawa nila ngayon; sa kabaligtaran, ang kanilang mga pagbabasa ay mas kaunti, kahit na hindi ito nangangahulugan na sila ay isinasagawa nang may malaking pag-aalaga at pagkaingat. Ang pagtanggi ng pagtakpan at ang kasunod na paglaho nito ay naganap sa pagdating ng pag-print, na pinayagan ang napakalaking pagkopya ng lahat ng mga volume na hanggang sa pagkatapos ay hindi maipamahagi nang malawak.
Sa larangan ng panitikan, ang isang gloss ay isang tula na, sa pagtatapos ng mga stanzas nito, pinapayagan ang pagpasok na may kahulugan at tula ng iba pang mga talatang dati na iminungkahi. Ang mga sunud-sunod na linya ng isang tula ay nagsisilbing pangwakas na linya para sa mga stanzas ng isa pang tula.
Para sa musika, sa wakas, ang pagtakpan ay ang pagkakaiba-iba o dekorasyon na nagpapatakbo ng isang musikero ng isang tiyak na himig. Sa mga kasong ito, ang tagasalin ay gumagana sa ilang tala kahit na hindi niya mahigpit na itinali ang kanyang sarili sa kanila.