Ang salitang Latin na vicinĭtas ay dumating sa Castilian bilang isang kapitbahayan. Ang konsepto ay tumutukoy sa kalagayan ng kapit-bahay (isang nakatira sa ibang mga tao sa iisang gusali o lungsod, o kung saan malapit sa ibang bagay). Halimbawa: "Ang bagong nangungupahan ay nagpakita ng kanyang mabuting kapitbahay at inanyayahan ang lahat na magkaroon ng pizza sa kanyang bahay" , "May mga pangunahing panuntunan sa kapitbahayan na dapat mong igalang" , "Dapat nating samantalahin ang kapitbahayan ng parehong mga bansa" .
Sa ilang mga bansa, ang isang uri ng pabahay ay tinatawag na kapitbahayan kung saan maraming mga tao o pamilya na may limitadong mga mapagkukunan ng ekonomiya ang nakatira sa mga independyenteng yunit. Karaniwan silang binubuo ng maraming mga bahay na matatagpuan sa paligid ng isang looban o maiugnay ng mga karaniwang corridors. Ayon sa rehiyon, ang kapitbahayan ay maaari ring ma- pinangalanan bilang tenement, pamumuwisan o barracks, bukod sa iba pang mga pangalan: "Dalawang araw wala kaming kuryente sa kapitbahayan ago" , "Ang isang sunog sa isang sentral na distrito iwan ng toll ng tatlong patay" , "Gusto kong umalis sa kapitbahayan na ito, ngunit wala akong pera . "
Tulad ng madalas na nangyayari, sa ilang mga kaso ang katotohanan ng isang kapitbahayan ay hindi gaanong negatibo, ngunit sa halip ang diskriminasyon na dapat harapin ng mga miyembro nito kapag lumabas sila. Ang kahirapan ay nagdudulot ng empatiya at pakikiramay sa maraming tao, ngunit pinukaw din nito ang mga pakiramdam ng pagtanggi.
Ang expression sa gitna kapitbahayan ay tumutukoy sa isang karapatan na maaaring makuha ng isang tagalabas upang magamit ang pastulan ng isang bayan para sa kanyang sariling mga hayop; Upang gawin ito, dapat kang magbayad ng limampung porsyento ng mga kontribusyon. Kapag ang isang tao ay nasa isang masamang kapitbahayan, sa kabilang banda, naiinis siya o nakakasama sa kanyang kapwa; kung, sa halip na isang tao, ito ay isang bagay, kung gayon ito ay nakakasama sa kung ano ang malapit.
Ang mga kapitbahayan ay naging tanyag sa mundo salamat sa "El Chavo del 8" , isang serye sa telebisyon sa Mexico na nilikha ni Roberto Gómez Bolaños noong 1971. Sa kwento, ang pangunahing karakter ay si El Chavo (na ginampanan ni Gómez Bolaños), isang batang ulila na nakatira sa departamento 8 (bagaman siya ay karaniwang nakikita sa isang bariles). Si Doña Florinda at ang kanyang anak na si Quico, Don Ramón at ang kanyang anak na babae na sina La Chilindrina, at Doña Clotilde ay nakatira din sa kapitbahayan na ito.
Ang La Chilindrina ay isa sa mga pinaka-kahanga-hangang mga character sa serye, kahit na siya rin ang pinaka walang kahihiyan at lason. Ibinigay ang mga turo ng kanyang ama, alam niya kung paano linlangin at manipulahin ang mga tao upang makamit ang kanyang mga hangarin nang may pinakamaliit na posibleng pagsisikap. Sa pangkalahatan, ang Chilindrina ay ginagawang ang iba pang mga bata sa kapitbahayan ay nagagalit sa bawat isa, habang kinokonekta ang mga ito upang makakuha ng kapangyarihan, higit sa estilo ng Latin na maxim na "hatiin at lupigin."
Si Doña Florinda, para sa kanyang bahagi, ay isang babae na hindi tumatanggap sa kanyang katayuan sa lipunan at ang pang-ekonomiyang uri kung saan siya kabilang, ngunit sa halip ay nabubuhay sa isang magkakatulad na sukat; Gayunpaman, tinatrato niya ang iba pang mga miyembro ng kapitbahayan bilang mga walang pinag-aralan na tao, at iyon ang inilalagay niya sa Quico, na tumawag kay Don Ramón na "kuneho" sa halos bawat yugto.
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, sa wakas, ay ang pangalan ng isang Mexican rock band na itinatag noong 1985.