Ang salitang katagang tagapagtagalog ng Latin ay dumating sa aming wika bilang compadre. Ang compadre ng isang indibidwal ay ang ninong ng kanyang anak. Sa kabilang banda, ang ama ng kanyang godson ay tinatawag ding compadre.
Halimbawa: "Bukas ay pupunta ako sa pangingisda kasama ang aking bayaw at ang aking kabit" , "Ang kabarkada ng aking asawa ay dumanas ng isang marahas na pagnanakaw sa kanyang bahay at ngayon ay naospital" , "Ako ang iyong compadre, lagi akong nasa iyong pagtatapon sa anuman ang kailangan mo o ng iyong anak ” .
Ang etimolohiya ng compadre ay nauugnay sa isa na nakikipagtulungan sa ama. Sa relihiyon na Katoliko, tinawag ng isang tao ang ninong sa pagbibinyag o pagkumpirma ng kanyang anak na isang compadre. Inaasahan ng ugnayan na ipinapalagay ng compadre ang pangako upang tulungan ang ama ng kanyang godson sa pag-aalaga sa kanya. Sa kaso ng isang ina ng bata, ang mga magulang ng bata ay tinutukoy sa kanya bilang komedya.
Sa pamamagitan ng pagpapahaba sa kahulugan na ito, sa ilang mga bansa ang isang kaibigan ay tinatawag na compadre, anuman ang pagkakaroon, o hindi, ng isang bond bond. Dalawang lalaki na nakilala ang bawat isa sa loob ng tatlumpung taon at na nagpapanatili ng isang friendly na relasyon mula pa noon ay maaaring tumawag sa bawat isa na "compadre" .
Tungkol sa paggamit nito sa mga sakrament ng relihiyon, tulad ng binyag at kumpirmasyon, mahalagang tandaan na maraming beses ang mga magulang ng bata na tatanggap sa kanila ay pumili ng mga taong hindi nila alam na gampanan ang mga tungkulin ng ninong at ninang. Sa madaling salita, ang mga compadres at comadres ay madalas na hindi nabibigyan ng proteksyon at payo sa mga diyos ng Diyos o tulungan ang mga magulang, anuman ang ipinangako nila.
Ayon sa tradisyon ng Gipsi ng Spain, halimbawa, kapag ipinanganak ang isang bata mayroong isang mahusay na pagdiriwang na dinaluhan ng lahat ng mga miyembro ng lokal na komunidad. Magagawa ito sa bahay ng ama o ninong, at inihandog ang isang piging na may iba't ibang mga sweets at alak. Ang layunin ng ritwal na ito ay upang palakasin ang mga ugnayan sa pagitan ng pamilya at ng bagong dating, pati na rin ang mga nagkakaisa sa kanya sa kanyang ninong, isang pigura na may kahalagahan na sinimulan nilang tawaging "compadre."
Sa Uruguay at Argentina, sa kabilang banda, ang bellicose man o manlalaban ay kilala bilang compadre o compadrito: "Pumasok siya sa aking bahay gamit ang hangin ng isang compadre at sinipa ko siya" , "Iminumungkahi kong hindi ikaw ang compadrito kay Don Manuel " .
Sa kabila ng pagbabahagi ng parehong wika at pagiging nasa distansya ng paglalakad ng bawat isa, ang kahulugan na ibinibigay ng mga bansang nagsasalita ng Espanyol sa term na ito ay maaaring magkakaiba, at ang parehong mangyayari sa nababagabag nito. Sa Peru, halimbawa, hindi lamang isang matalik na kaibigan na tinatawag na compadre , ngunit maaari rin itong tawaging compadrito upang ipahayag ang isang espesyal na pagmamahal, habang sa Argentina at Uruguay ang pagkabagabag ay may negatibong konotasyon.
Sa konteksto ng isang pamilya, ang ama ng isang babaing may asawa ay maaaring tumawag sa kanyang anak-in-law compadre , at vice versa. Ang iba pang mga form na natanggap ng salitang ito ay "compadrote", "compae", "cumpai", "compa", "compai", "compayito", "makipagkumpitensya" at "compi".