Ang unang kahulugan ng kalbaryo na nabanggit sa diksyunaryo ng Royal Spanish Academy (RAE) ay tumutukoy sa ruta na, minarkahan ng mga altar o mga krus, dapat na tumawid habang nananalangin sa bawat istasyon nito upang alalahanin ang martsa ni Jesus patungo sa bundok kung nasaan siya. ipinako sa krus.
Ang kalbaryo ay nagmula sa Latin calvarium , bagaman pinaniniwalaan na ang etymological na pinagmulan nito ay nasa isang salitang Greek na maaaring isalin bilang "lugar ng bungo". Ipinapahiwatig ng tradisyong Kristiyano na ito ay isang site na matatagpuan sa labas ng mga pader ng lungsod ng Jerusalem. Ipinakikita ng Bibliya na sa burol na iyon ay dinala ni Jesus ang kanyang krus at ipinako sa krus.
Bagaman ito ang pinakakaraniwang pangalan na ibinibigay natin sa lugar kung saan ipinako sa krus si Jesus, posible rin itong tawaging Golgotha , isang term na nagmula sa Griego. Ang parunggit sa mga bungo ay nagmula mula sa hugis ng burol na ito, na kahawig ng isang bungo ng tao.
Upang parangalan si Jesus, mayroong mga iglesyang Kristiyano na may mga lugar na kumakatawan sa iba't ibang yugto na ipinasa ng anak ng Diyos sa paglansang sa kanya. Sa lungsod ng Argentine ng Tandil, na matatagpuan sa lalawigan ng Buenos Aires, mayroong isang burol na kilala bilang El Calvario kung saan naka-install ang mga representasyon ng bato sa Via Crucis.
Sa wikang kolokyal, isang sunud-sunod na mga problema at salungatan na nagdudulot ng pag-aalala, paghihirap o sakit ay tinatawag na Kalbaryo. Halimbawa: "Ito ay isang paghihirap! Naiwan ako nang walang trabaho, hindi ko alam kung paano babayaran ang utang at inihayag lamang nila na ang pagtaas ng presyo ng kuryente at tubig ” , " Ang aking buhay ay naging isang paghihirap kapag namatay ang aking mga magulang " , " Sa tulong ng aking pamilya Iniwasan ko ang paghihirap sa droga .
Ang paggamit ng salitang Kalbaryo ay pangkaraniwan sa mga taong gumagamit ng pinalaking wika upang ilarawan ang kanilang mga karanasan at mga kaganapan na nakapaligid sa kanila, isang bagay na napaka-pangkaraniwan ng ilang mga kultura ngunit napakabihirang din sa iba. Ang paghihirap, kasawian, pagpapahirap at impiyerno ay matatagpuan din sa pangkat na ito ng mga salita, na kadalasang ginagamit upang sumangguni sa mga sitwasyon na mahirap dalhin, na may tulad na isang malawak na posibilidad na saklaw nila ang lahat mula sa isang biyahe ng bus nang walang mga bakanteng upuan hanggang sa mga kahihinatnan. ng isang natural na sakuna na nag-iwan ng dose-dosenang mga patay at nasugatan.
Marahil ang labis na paggamit ng ilang mga salita ay hindi dahil sa eksklusibo sa paraan ng pagiging interlocutor o ng isang tiyak na kultura, kundi pati na rin sa katotohanan na ang mga konsepto na tinutukoy nila ay walang direktang representasyon sa buhay ngayon. Kung partikular na nakatuon tayo sa termino ng Kalbaryo , tiyak na hindi natin ginagamit ito sa pang-araw-araw na batayan upang mabanggit ang bundok na kung saan ipinako si Jesus sa krus o ang mismong landas na kailangan niyang maglakbay upang harapin ang kanyang malupit na kapalaran.
Para sa kadahilanang ito, sa pang-araw-araw na pagsasalita sinabi namin ang pag- iisip ng Kalbaryo ng isang napakahirap na sitwasyon na dadaan, tiyak dahil sa pagdurusa na kinakatawan ng pahinang ito sa buhay ni Jesucristo. Gayunpaman, ang kakayahang umangkop na ibinibigay sa amin ng wika ay gumagawa sa amin madalas na pumili ng hindi bababa sa sapat na mga salita upang ilarawan ang aming mga karanasan, idagdag din natin sila o de-epekto ang mga ito.