Bago ipasok ang ganap sa kahulugan ng salitang ligal na katotohanan, pupunta tayo upang malaman ang etymological na pinagmulan ng dalawang salita na nagbibigay ng hugis nito:
-Pag-una, nagmula ito sa Latin, na eksaktong mula sa "factum, factus", na emanates, sa turn, mula sa pandiwa "facere", na magkasingkahulugan ng "gawin".
-Legal, pangalawa, maaari rin nating maitaguyod na nagmula ito sa Latin. Sa kanyang kaso, mula sa "iuridicus", na nagmula sa salitang "ius, iuris" at kung saan ay magkasingkahulugan ng "batas".
Ang isang katotohanan ay isang kaganapan, isang kaganapan, isang gawain o isang bagay na nagaganap. Ang ligal, para sa bahagi nito, ay alinsunod sa batas: ang hanay ng mga pamantayan na kumokontrol at nag-uutos ng mga relasyon sa tao at nagpapahiwatig ng isang perpektong hustisya.
Mula sa mga ideyang ito, madaling maunawaan kung ano ang isang ligal na katotohanan. Ito ay isang aksyon na nagiging sanhi ng isang ligal na epekto (iyon ay, isang legal na kahihinatnan).
Ang isang katotohanan, sa balangkas na ito, ay isang gawa na isinagawa ng isang tao na, sa sandaling nakumpleto, ay hindi na maaaring tumigil na. Sa kaso ng isang ligal na katotohanan, ang gawa ay gumagawa ng isang tiyak na ligal na epekto. Mayroong isang patakaran na nagtatatag na, bago ang paggawa ng katotohanan na pinag-uusapan, ang isang kinahinatnan ay lumitaw sa ligal na antas.
Ang epekto ng isang ligal na katotohanan ay maaaring binubuo ng acquisition, pagbabago o pagkawala ng isang karapatan. Ang kinahinatnan na ito ay depende sa ligal na sistema kung saan naka-frame ang kaganapan. Ang mga ligal na katotohanan ay palaging sinasadyang nakalalarawan sa mga patakaran.
Ayon sa mga katangian nito, ang ligal na katotohanan ay maaaring maging tao (isinasagawa ito ng kusang-loob) o natural (ito ay isinasagawa nang hindi sinasadya). Maaari rin itong maiuri bilang negatibo o positibo dahil sa nilalaman nito, o kasing simple o kumplikado ayon sa komposisyon nito.
Ang pagsilang at pagkamatay ng isang tao, halimbawa, ay mga ligal na katotohanan, tulad ng pagsulat ng isang kalooban o pag-sign ng isang kontrata. Tulad ng makikita, ang lahat ng mga gawa na ito ay may isang ligal na kinahinatnan, na lampas sa iba't ibang mga kakaiba ng bawat isa.
Ang iba pang mga malinaw na halimbawa ng mga legal na kaganapan ay ang kapanganakan ng isang tao, isang pagpatay ng lahi, ang pagpapalaganap ng isang batas, isang kudeta, isang pagpapahayag ng digmaan…
Minsan ang ligal na katotohanan at ligal na kilos ay madalas na nalilito. Gayunpaman, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay napakalinaw at konkreto: habang sa ligal na katotohanan ay walang tao ang gusto, sa ligal na kilos mayroon. Iyon ay, ito ay isang aksyon na may ligal na mga kahihinatnan sa pamamagitan ng kalooban ng tao.
Gayundin, ito ay kagiliw-giliw na malaman na kung minsan ang parehong mga term ay magkasama. Ang isang mabuting halimbawa nito ay mayroong mga halimbawa ng mga ligal na katotohanan na, bilang karagdagan, ay mga ligal na kilos din. Ito ang mangyayari, halimbawa, ang pag-sign ng isang kontrata, ang komisyon ng isang krimen o ang pagbibigay ng kung ano ang kilala bilang pahintulot sa matrimonial.
Ang mga ligal na kilos, bilang karagdagan, kagiliw-giliw na malaman na maraming mga uri: unilateral, bilateral, pormal, hindi pormal, positibo, negatibo, pamilya, patrimonial, sanhi, abstract ng sanhi, libre, hindi mabigat, huling…