Ang salitang Latin abruptus , na nagmula sa pandiwa na abrumpĕre (na maaaring isalin bilang "break"), ay napunta kay Castilian nang bigla. Ang salitang Latin na ito ay maaaring isalin bilang "magaspang" o "magaspang" at itinuturing na bunga ng kabuuan ng dalawang malinaw na magkakaibang mga sangkap:
-Ang prefix "ab-", na maaaring magamit upang ipahiwatig ang paghihiwalay.
-Ang pang-uri na "ruptus", na magkasingkahulugan ng "nasira" at kung saan, naman, ay nagmula sa pandiwa "rumpere" na nangangahulugang "masira".
Ito ay isang pang- uri na, kapag inilalapat sa isang pisikal na ibabaw, ay tumutukoy sa hindi maa-access, na mayroon itong isang matarik na dalisdis o ito ay matarik.
Sa ganitong paraan, halimbawa, napag-alaman natin na napaka-pangkaraniwan sa Biology at Geology na magsalita ng mga biglaang kaluwagan. Ang terminong ito ay inilaan upang tukuyin ang mga lumitaw na mga form na umiiral sa Earth at na itinuturing na nabuo bilang isang resulta ng presyon ng kilalang mga tectonic plate.
Gayunpaman, itinatag na ang pagbuo ng mga kaluwagan na ito sa ibabaw ng lupa ay maaari ring magbigay ng kontribusyon mula sa pagguho ng lupa hanggang sa lindol sa pamamagitan ng mga katulad na sitwasyon.
Ang konsepto, gayunpaman, ay madalas na ginagamit nang simbolikong paraan upang sumangguni sa kung ano ang biglaan, biglaan, walang intact o marahas. Halimbawa: "Nagulat ang publiko sa biglaang pagtatapos ng konsiyerto" , "Ang kumpanya ay dapat na lumago nang kaunti: ang biglang pag-unlad ay karaniwang bumubuo ng mga problema sa mahabang panahon" , "Nagtatrabaho ako sa loob ng dalawampung taon sa kumpanyang ito at ngayon ay pinaputok ako mula sa biglang paraan: Nagtataka ako .
Sa pangkalahatan, ang biglaan ay nauugnay sa kung ano ang bumubuo ng sorpresa kapag napakadali nito o nang walang paunang paunawa. Ipagpalagay na ang mga namamahagi ng isang kumpanya ay karaniwang saklaw sa pagitan ng 20 at 25 dolyar bawat pamagat. Isang hapon, bigla, ang halaga nito ay bumagsak bigla at ang stock ay nagsasara ng araw sa $ 8. Ang mga analista, nahaharap sa sitwasyong ito, subukang ipaliwanag ang biglang pagbagsak ng presyo.
Kung ang isang artista na palaging nagpakita ng isang matatag na pangangatawan, ay lumilitaw sa telebisyon sa isang gabi na nagpapakita ng matinding manipis, marami ang maaaring magtaka kung bakit ang biglaang pagbabago sa timbang. Ang pagdududa ay lumitaw mula sa biglang pagbago ng hitsura ng katawan ng tagapagsalin.
Bilang karagdagan sa lahat ng nasa itaas, hindi natin malilimutan ang katotohanan na madalas ding isang biglaang katahimikan. Ang terminolohiya na ito ay tumutukoy sa mga hindi komportable at hindi inaasahang silences na nangyayari sa gitna ng isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang tao. Ang nabanggit na katahimikan ay maaaring sanhi ng maraming mga kadahilanan, tulad ng kakulangan ng isang paksa na pag-uusapan, ang pagkakaroon ng isang kawalan ng tiwala sa pagitan ng mga interlocutors o dati nang isinasagawa ang isang palitan ng mga salita na naging sanhi ng kakulangan sa ginhawa ng isa o ng dalawang bahagi, halimbawa.
Ang may-akda na si Emil Cioran, sa kanyang akdang "That Damn Me", ay nagsabing "isang biglang pag-tahimik sa gitna ng isang pag-uusap ay pinapabalik tayo sa mga mahahalagang: ipinahayag nito ang presyo na dapat nating bayaran para sa pag-imbento ng salita".
Ang pariralang Latin ay biglang bumagsak , sa kabilang banda, ay karaniwang isinalin bilang "bigla". Ang diksyonaryo ng Royal Spanish Academy (RAE), sa kontekstong ito, tinatanggap ang salitang outburst bilang isang kilos o isang ekspresyon na hindi gaanong o wala sa tono: "Ang pangulo, pagkatapos marinig ang tanong, ay naglabas ng isang labasan . "